Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Western Union

  • 1 Western Union

    Англо-русский экономический словарь > Western Union

  • 2 Western Union

    "Вестерн юнион (телеграф)"
    Крупнейшая и старейшая телеграфная компания страны, принадлежащая одноименной корпорации [Western Union Corp.]. Помимо услуг связи, осуществляет междугородные и международные денежные переводы. Создана в 1851 Х. Сибли [ Sibley, Hiram] и С. Селденом [Selden, Samuel]; современное название с 1856. Компания быстро расширялась, поглощая другие фирмы, и уже в 1870-е не сталкивалась с серьезной конкуренцией. В 1861 компания завершила прокладку первого трансконтинентального кабеля связи. В 1931 ввела телексную связь [Telex]. Среди рекламных лозунгов компании: "Не пишите писем - телеграфируйте" ["Don't write, telegraph"]. Правление в г. Аппер-Сэддл-Ривер, шт. Нью-Джерси. Имеет отделения и филиалы во многих городах США и в других странах, в том числе в России
    тж Western Union Telegraph Co.

    English-Russian dictionary of regional studies > Western Union

  • 3 Western Union

    Abbreviation: WU

    Универсальный русско-английский словарь > Western Union

  • 4 Western Union

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Western Union

  • 5 Western Union

     «Западный Союз»
       1941 – США (95 мин)
         Произв. Fox (Гарри Джо Браун)
         Реж. ФРИЦ ЛАНГ
         Сцен. Роберт Карсон по одноименному роману Зэйна Грея
         Опер. Эдвард Кронджейгер, Аллен М. Дэйви (Technicolor)
         Муз. Дэйвид Баттолф
         В ролях Роберт Янг (Ричард Блейк), Рэндолф Скотт (Вэнс Шоу), Дин Джаггер (Эдвард Крейтон), Вирджиния Гилмор (Сью Крейтон), Джон Кэррадин (Док Мёрдок), Слим Саммервилл (Герман), Чилл Уиллз (Гомер), Бартон Маклэйн (Джек Слейд), Расселл Хикс (губернатор), Виктор Киллиан (Чарли), Майнор Уотсон (Пэт Гроган).
       1860-е гг. Компания «Западный Союз» проводит телеграфную линию через весь Дикий Запад от Омахи до Солт-Лейк-Сити. Авантюрист Вэнс Шоу, незадолго перед тем принявший участие в ограблении банка, спасает работника компании Эдварда Крейтона, раненного посреди пустыни. Чуть позже в Омахе Крейтон нанимает Вэнса разведчиком для «Западного Союза». У Крейтона есть сестра Сью; за ней одновременно ухаживают Вэнс и щеголь Ричард Блейк, работающий инженером на линии. После ухода рабочих из лагеря пропадает домашний скот. В краже обвиняют индейцев. Вэнс придерживается иного мнения. Он находит воров: это белые люди, переодетые индейцами – бывшие сообщники Вэнса, бандиты знаменитого Джека Слейда. Они делают вид, будто воюют за конфедератов, но это лишь предлог для того, чтобы набить карманы. Вэнс не может выдать бывших друзей. Он возвращается в лагерь и хочет подать в отставку, но Крейтон не принимает ее.
       Настоящие индейцы по наущению белых бандитов нападают на главный лагерь компании. После боя среди убитых индейцев находят ряженого. Крейтон вынужден выкупить лошадей, принадлежащих компании, у Слейда, который утверждает, будто законно приобрел их у индейцев. Вэнс, Крейтон и Блейк ведут переговоры с племенем сиу, чтобы добиться разрешения провести телеграфную линию через их земли. Они добиваются своего хитростью, сильно впечатлившей индейцев: электрические провода бьют током индейцев, стоящих в воде, но не причиняют никакого вреда белым людям (стоящим на сухой земле). Джек Слейд выманивает Вэнса из лагеря, который тут же поджигают его люди. Чуть позже Крейтон допрашивает Вэнса, которому удалось вырваться из рук бандитов, почему его не было, и увольняет его. Вэнс передает ему через Блейка, что Джек Слейд – его брат. Слейд и Вэнс бьются на дуэли: Слейд убивает брата, но вслед за тем и его убивает Блейк. Через некоторое время линия полностью достроена.
         2-й из 3 вестернов Ланга. Фильм важен тем, что в нем Ланг впервые встраивает элементы своего личного мира в жанр, совершенно ему чуждый. Ярость, Fury и Живёшь только раз, You Only Live Once были достаточно амбициозны и оригинальны, чтобы в них сразу и безошибочно можно было распознать фильмы Ланга. С «Западного Союза» для прославленного изгнанника немецкого экспрессионизма начинается своеобразное путешествие через пустыню, период почти полной анонимности, который, за редчайшими исключениями ( Женщина в окне, The Woman in the Window; Палачи тоже умирают, Hangmen Also Die), продлится до конца его пребывания в США. Именно в этот период талант Ланга достигает расцвета, а его искусство – наивысшего совершенства. Здесь в рамках «положительного», эпического вестерна в стиле Де Милля и даже Форда, Ланг делает акцент на герое (Рэндолф Скотт), жертве собственной судьбы и родственных связей, чье стремление к искуплению приведет к трагическому краху. Кадры со связанным Рэндолфом Скоттом, который, превозмогая страшную боль, пережигает веревки на костре, а также сцена его поединка с братом гармонично вписываются в длинную фатальную сагу всего творчества Ланга. Тем не менее, судьба героя знаменательно и выразительно нарушает традиционную структуру фильма: хэппи-энда не будет, поскольку герой Скотта погибает и, с другой стороны, Ланг отказывается в финале от ожидаемого союза героев Роберта Янга и Вирджинии Гилмор. Финальные сцены вызывают тревогу, хотя по логике в конце должны праздновать окончание работ на линии; и в этом фильм становится лишь еще более характерным для Ланга. Даже юмор, вещь необходимая в этой разновидности вестернов, приобретает фирменные черты Ланга и концентрируется в образе повара, сыгранного Слимом Саммервиллом. Своеобразно дополняя героя Скотта, повар весь фильм пытается бежать из лагеря, но каждый раз его ловят рабочие, которые очень любят хорошо поесть и не хотят расставаться с кормильцем.
       N.B. Джин Фоулер-мл., один из монтажеров фильма (не упомянутый в титрах), рассказал, какое впечатление оказали на него методы Ланга: «Мне повезло поработать с ним на подготовительном периоде некоторых его фильмов, и благодаря этому я понял, насколько важна предварительная работа. Мало того, что каждый план должен быть просчитай во всех подробностях, – он еще должен встраиваться в общую концепцию фильма. В построении плана (и даже в его освещении) должно учитываться его драматургическое содержание. Детали хороши, лишь когда они гармонично вписываются в общий ансамбль», (цит. по: Alfred Eibel, Fritz Lang, Présence du cinéma, 1964, переиздание – Flammarion, 1989). Ланг использовал огромные средства, предоставленные студией «Fox» (цветная пленка, 56 съемочных дней, группа из 255 человек), чтобы утолить свою тягу к тщательности и достоверности. Реализм фильма стал одним из факторов, превративших его в антиэпос.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Western Union

  • 6 Western Union Telegraph Company

    Универсальный англо-русский словарь > Western Union Telegraph Company

  • 7 western union joint

    Универсальный англо-русский словарь > western union joint

  • 8 Western Union Corporation

    Trademark term: WUC

    Универсальный русско-английский словарь > Western Union Corporation

  • 9 Western Union Financial Services

    Trademark term: WUFS

    Универсальный русско-английский словарь > Western Union Financial Services

  • 10 Western Union Money Transfer

    Trademark term: WUMT

    Универсальный русско-английский словарь > Western Union Money Transfer

  • 11 Western Union Quick Cash

    Trademark term: WUQC

    Универсальный русско-английский словарь > Western Union Quick Cash

  • 12 Western Union Telegraph Company

    Engineering: WUTC

    Универсальный русско-английский словарь > Western Union Telegraph Company

  • 13 Western Union joint

    English-Russian electronics dictionary > Western Union joint

  • 14 Western Union joint

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Western Union joint

  • 15 Western Union joint

    простая скрутка, русская скрутка

    English-Russian scientific dictionary > Western Union joint

  • 16 western union joint

    English-Russian dictionary of electronics > western union joint

  • 17 Money Transfers - Western Union

    Англо-русский экономический словарь > Money Transfers - Western Union

  • 18 Money Transfers Western Union

    Англо-русский экономический словарь > Money Transfers Western Union

  • 19 western

    western ['westən]
    (a) Geography ouest (inv), de l'ouest; (of West) occidental;
    the western wing of the castle l'aile ouest du château;
    in western Spain dans l'ouest de l'Espagne;
    the western side of the country la partie ouest du pays
    (b) (wind) d'ouest
    (c) Politics (powers, technology, world) occidental
    2 noun
    (film) western m; (book) roman-western m
    ►► Western Australia l'Australie-Occidentale f;
    in Western Australia en Australie-Occidentale;
    the Western Church l'Église f d'Occident ou latine;
    Western Europe Europe f occidentale;
    Western Isles les Hébrides fpl;
    in the Western Isles aux Hébrides;
    Sport western roll rouleau m costal;
    Western Sahara le Sahara occidental;
    in the Western Sahara au Sahara occidental;
    Western Samoa Samoa fpl occidentales;
    in Western Samoa dans les Samoa occidentales;
    Western Union = compagnie américaine privée des télégraphes

    Un panorama unique de l'anglais et du français > western

  • 20 union

    1) объединение

    2) унион
    3) уньон
    4) <engin.> сросток
    5) союз
    6) соединение
    7) приобщение
    8) смычка
    9) совокупность
    10) сопряжение
    11) сращение
    12) сращивание
    13) сумма
    14) связь
    15) трубка
    16) сводный
    17) муфта
    18) замок
    swivel union
    trade union
    union nipple
    union of sets
    union of spheres
    union wrench

    four-way pipe unionтрубная крестовина


    Universal Postal Unionсоюз почтовый Всемирный


    Western Union joint — скрутка простая, скрутка русская

    Англо-русский технический словарь > union

См. также в других словарях:

  • Western Union — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Greenwood Village (Colorado), USA Deutschlandzentrale: Frankfurt am Main Leitung …   Deutsch Wikipedia

  • Western union — Logo de Western union Western Union est une entreprise financière et de communication, spécialisée dans le transfert d argent (cash to cash). Elle est basée aux États Unis et est une filiale de First Data Corporation. Son siège social est situé à …   Wikipédia en Français

  • Western union — Financial Services, Inc. Год основания 1851 Ключевые фигуры Кристина Голд (президент и Тип Публичная компания Р …   Википедия

  • Western Union — [Western Union] a US ↑telegraph company (= one offering a service of sending people’s messages by the use of electric current along wires). It was established in 1851 and used during the ↑American Civil War. Since it could deliver written… …   Useful english dictionary

  • Western Union — For other uses, see Western Union (disambiguation). The Western Union Company Type Public Traded as NYSE:  …   Wikipedia

  • Western Union — У этого термина существуют и другие значения, см. Western Union (значения). The Western Union Company …   Википедия

  • Western Union — Para la película homónima, véase Western Union (película). The Western Union Company Tipo Pública (NYSE …   Wikipedia Español

  • Western Union — Pour la goélette, voir Western Union (schooner). Logo de Western union Western Union est une entreprise financière et de communication, spécialisée dans le transfert d argent (c …   Wikipédia en Français

  • Western Union — a US telegraph company (= one offering a service of sending people’s messages by the use of electric current along wires). It was established in 1851 and used during the American Civil War. Since it could deliver written messages quickly in an… …   Universalium

  • Western Union — Ex compañía de telégrafos de EE.UU. y actual prestadora de servicios relacionados con operaciones financieras electrónicas. Fue fundada en 1851 con el objeto de tender una línea telegráfica desde Buffalo, N.Y., hasta St. Louis, Mo. En 1856, la… …   Enciclopedia Universal

  • Western Union FC — WD United Voller Name Western Union Football Club Gegründet 1996 Stadion The Annex George Town, Kaimaninseln Plät …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»